..."é que por baixo está a fonte: o doce âmago. O fruto, a fonte que há dentro de todos nós;...e sendo assim porquê mascarar-mo-nos por cima?"
 Virgínia Woolf, in Os Anos

.. "is that underneath is the source: the sweet core. The fruit, the source of all that is within us, ... and so why mask us over?"

sacos

Alguns foram feitos pela minha avó, outros pela avó do meu marido. Mostram-nos como na necessidade de aproveitar pequenos tecidos se podem fazer coisas tão bonitas e úteis.

Some were made by my grandmother, others by my husbands grandmother. They show how the need to take small tissue can be made useful and beautiful things.

Bonecas

De Moçambique para a casa das bonecas. Obrigada Margarida.

From Moçambique to the dolls house. Thank you Margarida.

conselho

Numa gaveta encontrei mais um pequeno tesouro, um pequeno rascunho com uma pequena grande verdade escrita:
Nós somos as nossas acções. Não somos o que os nossos amigos dizem, nem o que os nossos inimigos desejam.

In a drawer i found one more little treasure, a paper with a little big truth written:
We are our actions. We aren't what our friends say, or what our enemies whish.

Os Anos

Flor 90, Manuel 0

Três lindos gatos

6 anos, parece impossivel que já tenha passado tanto tempo, ainda me lembro dele na minha barriga a dar-me pontapés constantemente e é já um rapazinho todo crescido, um bom rapaz, lindo, de quem tenho a sorte de ser mãe.

 6 years, it seems impossible that so much time has passed, I still remember him in my belly kicking me constantly and he is all grown up already, a good boy, beautiful, whom I am fortunate to be a mother.